top of page
  • icon-en
  • icon-tc
  • icon-sc

Jane Willems

Penimbangtara, Pengantara, Peguam Negara

Profesor Madya Undang-undang, Universiti Tsinghua, Beijing

Ph.D. dalam Undang-undang

Ahli Bar Paris dan California

国际仲裁
Pengalaman sebagai Penimbangtara
​

  • Penimbangtara (SAC), timbang tara yang melibatkan kontrak pembelian minyak (Geneva, undang-undang Switzerland)

  • Penimbangtara (HKIAC), timbang tara yang melibatkan kontrak perjanjian pembelian saham antara HK dan syarikat PRC (HK, undang-undang PRC, dwibahasa Cina-Inggeris)

  • Penimbangtara Tunggal (ICC), timbang tara yang melibatkan pertikaian berbilang pihak dalam kontrak jualan (London, undang-undang Inggeris)

  • Penimbangtara Tunggal (HKIAC), timbang tara yang melibatkan kontrak perundingan antara syarikat HK dan PRC (undang-undang HK, HK)

  • Penimbangtara, timbang tara pelabur-Negeri, Huawei Technologies Co., Ltd. lwn Kingdom of Sweden (No. Kes ICSID ARB/22/2), dilantik oleh Pihak Yang Menuntut

  • Presiden Tribunal (ICC), timbang tara yang melibatkan kontrak EPC untuk projek perlombongan antara syarikat Jerman dan India (New Delhi, undang-undang India)

  • Penimbangtara (CIETAC), timbang tara yang melibatkan kontrak pengurusan hotel antara AS dan syarikat PRC (Beijing, undang-undang PRC, dwibahasa Cina-Inggeris)

  • Penimbangtara Tunggal (HKIAC), timbang tara yang melibatkan kontrak perundingan antara PRC dan syarikat AS (HK, undang-undang PRC)

  • Penimbangtara (HKIAC), timbang tara yang melibatkan kontrak jualan antara syarikat Switzerland dan PRC (HK, undang-undang Switzerland)

  • Penimbangtara (KCAB), timbang tara yang melibatkan kontrak perolehan antara syarikat Korea dan Perancis (Seoul, undang-undang Korea)

  • Penimbangtara Tunggal (BAC), timbang tara yang melibatkan kontrak jualan antara Chile dan syarikat PRC (Beijing, CISG)

  • Penimbangtara Tunggal (HKIAC), timbang tara yang melibatkan penjualan minyak mentah antara Singapura dan syarikat PRC (Hong Kong, undang-undang Inggeris)

  • Presiden Tribunal (HKIAC), timbang tara yang melibatkan pemindahan tanda dagangan antara syarikat AS dan PRC (Hong Kong, undang-undang PRC, dalam bahasa Cina)

  • Penimbangtara (ICC), timbang tara yang melibatkan perjanjian pemegang saham (Paris, undang-undang Algeria)

  • Penimbangtara (PCA-Uncitral), timbang tara pelabur-Negara (perjanjian pelaburan dua hala), dilantik oleh Negara

  • Penimbangtara (HKIAC), timbang tara yang melibatkan kontrak penggerudian di Turki (HK, undang-undang PRC)

  • Presiden Tribunal (ICC), timbang tara yang melibatkan projek pembinaan sivil (FIDIC EPC/Turnkey 1999, undang-undang Oman)

  • Penimbangtara Tunggal (ICC), timbang tara yang melibatkan kontrak jualan antara syarikat Sweden dan PRC (Beijing, CISG)

  • Penimbangtara Tunggal (ICC), timbang tara yang melibatkan lesen antara AS dan syarikat Jepun (undang-undang Singapura, NY)

  • Presiden Tribunal (ICC), timbang tara yang melibatkan kontrak pengetahuan pembuatan & pemasaran antara entiti Itali dan PRC (Paris, undang-undang PRC)

  • Penimbangtara (HKIAC), timbang tara yang melibatkan perjanjian kerjasama pemegang saham antara warga Malaysia dan syarikat PRC (undang-undang HK, Lao)

  • Presiden Tribunal (HKIAC), timbang tara yang melibatkan perjanjian pembelian saham (HK, undang-undang Switzerland)

  • Presiden Tribunal (ICC), timbang tara yang melibatkan kontrak pembinaan (undang-undang Singapura, Singapura)

  • Penimbangtara (HKIAC), timbang tara yang melibatkan kontrak pelaburan (HK, undang-undang HK)

  • Penimbangtara (ICC), timbang tara berbilang pihak yang melibatkan perjanjian pemindahan saham (Geneva, undang-undang Itali)

  • Penimbangtara Tunggal (ad-hoc Uncitral), timbang tara yang melibatkan kontrak pembelian antara syarikat Vietnam dan AS (undang-undang HK, California)

  • Presiden Tribunal (ICC), timbang tara yang melibatkan kontrak jualan antara entiti Austria dan PRC (Vienna, undang-undang PRC)

  • Penimbangtara (ad-hoc Uncitral), timbang tara yang melibatkan perjanjian langganan dan perjanjian pelaburan antara syarikat Amerika Utara (undang-undang HK, HK)

  • Penimbangtara Tunggal (HKIAC), timbang tara yang melibatkan lesen antara AS dan syarikat PRC (HK, undang-undang New York)

  • Penimbangtara (CIETAC), timbang tara yang melibatkan pemindahan saham dalam syarikat PRC (Beijing, undang-undang PRC, dalam bahasa Cina)

  • Penimbangtara (HKIAC), timbang tara yang melibatkan projek usaha sama di China (HK)

  • Penimbangtara (BAC), timbang tara antara PRC dan entiti Ethiopia yang melibatkan kontrak pembiayaan (Beijing, undang-undang PRC, dalam bahasa Cina)

  • Presiden Tribunal (ICC), timbang tara yang melibatkan kontrak JV Sino-asing (Paris, undang-undang PRC)

  • Presiden Tribunal (ICC), timbang tara yang melibatkan kontrak pengurusan hotel (HK, undang-undang PRC, dwibahasa Cina-Inggeris)

  • Penimbangtara Tunggal (HKIAC), pengurusan projek & kontrak pembangunan (HK, undang-undang PRC)

  • Penimbangtara Tunggal (ICC), timbang tara antara syarikat Itali dan SOE PRC berkaitan dengan perjanjian perkhidmatan dan pemindahan aset (undang-undang Paris, Itali & PRC)

  • Penimbangtara (BAC), timbang tara antara entiti AS dan PRC yang melibatkan kontrak perolehan (Beijing, undang-undang PRC, dalam bahasa Cina)

  • Penimbangtara Tunggal (ICC), timbang tara antara entiti Luxembourg, HK dan Tanah Besar yang berkaitan dengan pemindahan saham (Hong Kong, undang-undang PRC)

  • Penimbangtara (ICC), timbang tara antara SOE Maghribi dan syarikat Malaysia yang berkaitan dengan projek pembinaan hartanah (Paris, undang-undang Maghribi)

  • Presiden Tribunal (CIETAC), timbang tara antara UK dan syarikat PRC yang berkaitan dengan kontrak jualan (undang-undang Beijing, Hong Kong)

  • Penimbangtara Tunggal (ICC), timbang tara antara AS dan syarikat PRC yang berkaitan dengan kontrak perolehan (Guangzhou, undang-undang PRC, dwibahasa Cina-Inggeris)

  • Penimbangtara Tunggal (ICC), timbang tara antara PRC dan syarikat AS yang berkaitan dengan penjualan peralatan (Singapura, undang-undang Inggeris)

  • Penimbangtara Tunggal (ICC), timbang tara yang berkaitan dengan pembinaan kilang di China (Paris, undang-undang PRC)

  • Penimbangtara Tunggal (ICC), timbang tara antara entiti EU dan PRC yang berkaitan dengan kontrak pengedaran (London, undang-undang Inggeris)

  • Penimbangtara (ICC), timbang tara yang berkaitan dengan projek pembinaan di Timur Tengah (Singapura, Fidic IV Ed.)

  • Penimbangtara Tunggal (ICC No. 12111), ICC Bull. 21/1-2010.78 (Paris, Prinsip Unidroit)

Peguam dalam Prosiding Timbang Tara
​

  • Sanum lwn Lao PDR (PCA, 2010 UNCITRAL Rules – untuk Laos PDR), China-Lao BIT

  • Lao Holdings lwn Lao PDR (ICSID (AF) – untuk Lao PDR), Belanda-Lao BIT

  • Mewakili syarikat Perancis menentang syarikat Slovenia (ICC, Paris), dalam pertikaian yang melibatkan pemindahan teknologi, lesen paten dan kontrak pengedaran

  • Mewakili syarikat Perancis (ICC, Paris) dalam pertikaian antara berkaitan dengan pembinaan kapal

  • Mewakili syarikat Australia menentang syarikat Perancis (ICC, Paris) dalam pertikaian yang berkaitan dengan kontrak ejen komersial

Peguam dalam Prosiding Mahkamah berkaitan Timbang Tara
​

  • TLL-HLL lwn Lao PDR (Mahkamah Rayuan Paris, 19 Feb. 2013 – untuk Laos PDR), penguatkuasaan award timbang tara terhadap Laos PDR dinafikan di Perancis kerana kekurangan bidang kuasa tribunal timbang tara, dalam Rev. Arb. 2013.299-300

  • Liv Hydravlika lwn Diebolt (Mahkamah Rayuan Paris, 28 Feb. 2008 – untuk Diebolt), Mahkamah mengesahkan kebolehtimbangtaraan antara bahagian pertikaian kesahan paten, dalam Dalloz 2008 II 1326

  • Mewakili syarikat Perancis yang mencabar bidang kuasa mahkamah Perancis dalam pertikaian projek pembinaan, CA Douai, 17 Sep. 2009 (Mahkamah menolak bidang kuasa, menerima pakai kebolehpisahan perjanjian timbang tara dalam timbang tara domestik), dalam Revue Lamy Droit des Affaires, 2010.55 n° 65

  • Mewakili syarikat PRC untuk penguatkuasaan anugerah CIETAC terhadap Kumpulan Perancis (Mahkamah Paris)

Aktiviti Lain
​

  • Pengerusi bersama, Kumpulan Kerja ICCA-Tsinghua mengenai Amalan Timbang Tara Cina: Kompendium undang-undang Timbang Tara Komersial China, Laporan ICCA No. 5 (2019)

  • Perunding undang-undang, Bank Dunia, IFC: Manual Kehakiman mengenai Timbang Tara Antarabangsa Vietnam, untuk Badan Kehakiman Vietnam (2017).

  • Perunding undang-undang, Lao PDR, Kementerian Luar Negeri: Lao model BIT.

Pendidikan
​

  • Universiti Angers, Pusat Pengajian Undang-undang, Perancis, Ph.D. dalam Undang-undang (magna cum laude), 2013

Tesis: Pertikaian Kontrak Syarikat Usahasama Sino-Asing di hadapan Penimbangtara Antarabangsa

  • Universiti Paris I Sorbonne, Sekolah Undang-undang, Perancis

Undang-undang Perniagaan Antarabangsa LLM, 1990

Undang-undang Perniagaan LLB, 1989

  • Institut Bahasa dan Tamadun Oriental Kebangsaan, Perancis

BA Bahasa dan Tamadun Cina, 1986

Universiti Normal Kebangsaan Taiwan, Pelajar Pelawat 1983-1985

Penerbitan
​
Buku dan Sumbangan
​

  • Mahkamah Perniagaan Antarabangsa: Era Baru untuk Penyelesaian Pertikaian? dalam TIMBANG TARA ANTARABANGSA DALAM MASA
    NASIONALISME EKONOMI, Arp, Polanco (Ed), Kluwer, 2022, Bab 10

  • Pertikaian Pelaburan di bawah BIT China: Bidang Kuasa dengan Ciri Cina? dalam Undang-undang Pelaburan dan Timbang Tara di Asia-Pasifik, Chaisse (Ed), OUP, 2019, Bab 24

  • Bidang Kuasa Penimbang Tara Berisiko: Kes Perjanjian Timbang Tara Hibrid dan Asimetri, dalam Kuasa dan Tugas Seorang Penimbang Tara, Shaughnessy & Tung (Ed), Kluwer Law Intl, 2017, 377-390

  • Pertikaian Kontrak Syarikat Usahasama Sino-Asing di hadapan Penimbangtara Antarabangsa [Dalam bahasa Perancis: Les contrats de joint ventures sino-étrangères devant l'arbitre international] Larcier, 2015

  • Pengarang bersama, "Pemasaran" dalam Undang-undang Perniagaan di China: Perdagangan, Pelaburan dan Kewangan, ICC, 1997

​

Artikel

​

  • Fokus Bidang Kuasa, Fokus Negara: Laos, Kajian Pertikaian Asia, Julai 2022, 142-149

  • Semakan buku, Panduan kepada Peraturan Timbang Tara CIETAC oleh Jianlong Yu dan Lijun Cao, Kajian Pertikaian Asia,
    Oktober 2021, 202-203

  • Undang-undang dan Amalan Timbang Tara Antarabangsa di China (1994-2019) [Dalam bahasa Perancis: Droit et pratique de l'arbitrage
    antarabangsa en China (1994-2019)], RIDC 4-2019 1025-1048

  • Autonomi Parti dan Pemilihan Norma Bukan Negeri dalam Kontrak Komersial Antarabangsa, HKLJ 2018 Jld. 48-3 951-991

  • Penyelesaian Pertikaian Negara Pelabur dan China: Perkembangan Baru mengenai Bidang Kuasa ICSID, SCJIL&B, Vol. 8: Is. 1 (2011) 1-62

  • 中国公司在海外国际仲裁中的商业利益保护问题：国际仲裁的新趋势 [Isu Berkaitan Timbang Tara di China, Timbang Tara Antarabangsa] 25(1) 2011, 37-52

  • Pembaharuan Pengantaraan di Hong Kong [Dalam Bahasa Perancis: La réforme de la médiation à Hong Kong], 2010(3) Paris Journal of International Arbitration 767-778

  • Timbang Tara dan Ketakbolehbahagiaan Prosedur [Dalam bahasa Perancis: Arbitrage et indivisibilité procédurale], 2001 Cahiers de l'Arbitrage 100-114

  • Langkah-langkah sementara dan timbang tara selepas Keputusan CJEU Van Uden [Dalam bahasa Perancis: Les mesures provisoires et l'arbitrage après l'arrêt Van Uden de la CJCE], 2001 Cahiers de l'Arbitrage 83-87

Jawatan Mengajar
​

• Profesor Madya, Pengarah Bersekutu, LLM dalam Program Timbang Tara Antarabangsa & Penyelesaian Pertikaian (IADS),
SEKOLAH UNDANG-UNDANG UNIVERSITI TSINGHUA, Beijing, 2016-Sekarang
• UNIVERSITI GENEVA, SARJANA UNDANG-UNDANG DALAM PENYELESAIAN PERTIKAIAN ANTARABANGSA (MIDS), Profesor Pelawat, 2019-
Hadir
• Profesor Madya, SEKOLAH UNDANG-UNDANG UIBE, Beijing, 2014-2016
• UNIVERSITI BANDARAYA HONG KONG, SEKOLAH UNDANG-UNDANG, 2010-2013, Rakan Pelawat
JAWATAN FAKULTI LAIN
• INSTITUT UNDANG-UNDANG ANTARABANGSA, Washington DC, Timbang Tara Komersial Antarabangsa, 2008-2010, 2021-Sekarang
• UNIVERSITI PERDAGANGAN LUAR NEGARA, HANOI, LLM Kursus Dasar & Undang-undang Pelaburan, Profesor Pelawat, 2018-2019
• PARIS WEST UNIVERSITY NANTERRE, SEKOLAH UNDANG-UNDANG, Perancis, Seminar LLM, Antarabangsa. Kontrak, Pensyarah, 2016-Sekarang
• UNIVERSITI AIX, SEKOLAH UNDANG-UNDANG, Perancis, Seminar LLM, Penyelesaian Pertikaian, Pensyarah, 2013-2018

Persembahan Jemputan
​

  • “Cara Mengemudi Langkah Interim dalam Timbang Tara Antarabangsa” Webinar ICC, akan datang 26-27 Mei 2021

  • “Bolehkah Kita Bercakap tentang Budaya Timbang Tara di Asia?”, Universiti Amerika, Siri Timbang Tara Serantau Webinar, 11 Nov. 2020

  •  “Pembaharuan Penyelesaian Pertikaian Negara Pelabur: Cadangan UNCITRAL WG III”, Hari UNCITRAL Asia Pasifik 2019, Macau, 11 Dis. 2019

  • “Pembaharuan yang Didorong oleh EU untuk Menangani Isu Ketekalan, Keselarasan dan Kebolehramalan dalam Anugerah Negara Pelabur”, Intl. Pertubuhan Peguam, Kongres Luxemburg 7 Nov. 2019

  • "Mahkamah Perniagaan Antarabangsa: Era Baru untuk Penyelesaian Pertikaian?" Mesyuarat Pertengahan Tahun ASIL 2018, Pusat Pengajian Undang-undang UCLA, Los Angeles, 8-10 Nov. 2018

  • “Sanctions to Corruption and Illegality”, 2018 Colloquium on International Law “Sustainable Connectivity: Go Green/Deal Clean/Talk Peace”, Asian Academy of International Law, HK, 6 Julai 2018

  • “Memeriksa Pertindihan Perjanjian Pelaburan Asia”, ahli panel, GAR Live Hong Kong, Oktober 2017

  • “Penguatkuasaan Anugerah Timbang Tara Negara Pelabur”, Persidangan mengenai “Perkongsian UE-ASEAN dan Perkongsian Bersaing Antara Kuasa Asia-Pasifik”, Universiti Perdagangan Asing, Hanoi, Oktober 2017

  • “Timbang Tara ICC dan Tanah Besar China”, Hari Timbang Tara China, Universiti Amerika, DC, April 2017

  • “Definisi Pelaburan 'Asing' atau Pelabur dalam Undang-undang China: Kriteria Baharu atau Kembali kepada Asas?” Forum FDI Asia II, CUHK & Columbia, Hong Kong, November 2016

  • “Autonomi Parti dan Pemilihan Norma Bukan Negeri dalam Kontrak Komersial Antarabangsa”, 7th Intl. Persidangan tentang The New Haven School of Jurisprudence, Yale & Tulane Law Schools, Hangzhou, Disember 2015

  • “Pertikaian Pelaburan di bawah BIT China: Bidang Kuasa dengan Ciri Cina?” Forum FDI Asia I, CUHK & Columbia, Hong Kong, November 2015

  • “Perjanjian Timbang Tara Hibrid dan Asimetri”, Antarabangsa. Pertubuhan Peguam, Kongres Valencia 2015

  • “Penguatkuasaan Luar Negara bagi Anugerah Timbang Tara China” Intl. Pertubuhan Peguam, Kongres Macau 2013

  • "Berapa banyak budaya undang-undang yang berbeza mempengaruhi timbang tara?" Persidangan APRAG, Beijing, 2013

  • “Timbang Tara Berbilang Pihak dan Berbilang Kontrak: Analisis Undang-undang dan Amalan Timbang Tara Antarabangsa China”, Kolej Queen Mary, London, Antarabangsa. Persidangan mengenai Penyelesaian Pertikaian: Perspektif Perbandingan, London, 17-18 Dis. 2012

  • “Penguatkuasaan Luar Negara bagi Anugerah Timbang Tara China: Perspektif Perbandingan”, 4th Intl. Persidangan tentang Masalah Perundangan Kontemporari, CityU of Hong Kong & Sekolah Undang-undang Yale, Hong Kong, Oktober 2012

  •  “Autonomi Parti dan Pemilihan Norma Bukan Negeri dalam Kontrak Antarabangsa”, Intl. Forum mengenai Undang-undang Antarabangsa Persendirian, Persatuan Undang-undang Antarabangsa Persendirian Cina, Beijing, 2011

  • “Pihak China yang Terlibat dalam Prosiding Penyelesaian Pertikaian Antarabangsa Asing”, CIETAC Mei 2010

 international arbitration  international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_international arbitration international arbitration  international arbitration  international arbitration_cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration  international arbitration_cc781905 -5cde-3194-bb3b-136b ad5cf58d_ international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ international arbitration  international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration  international arbitration international penimbang tara ation international arbitration international arbitration international arbitration  international arbitration_cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_international arbitration  international arbitration international arbitration international arbitration international timbang tara n international arbitration  international arbitration  international arbitration_cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136 bad5cf58d_international arbitration  international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_timbangtara antarabangsa

Aktiviti dan Persatuan Profesional
​

  • FCIArb; FHKIArb; Penimbang tara bertauliah: HKIAC, CIETAC, BAC, SHIAC, CAA (Taipei)

  • Ahli, Lembaga Penasihat, Akademi Undang-undang Antarabangsa Asia

  • Wakil, Kumpulan Kerja UNCITRAL III (ISDS), Akademi Undang-undang Antarabangsa Asia

  • Ahli, Suruhanjaya ICC mengenai Dasar Perdagangan dan Pelaburan

  • Ahli, Jawatankuasa Pemandu, Suruhanjaya Timbang Tara, Pertubuhan Peguam Antarabangsa

  • Ahli, ICCA; Persatuan Undang-undang Antarabangsa; ASIL; Institut Undang-undang Perniagaan Dunia ICC; LCIA

Bahasa

​

  • Perancis, Inggeris, Cina-Putonghua, Jerman

bottom of page