詹

薇

玲

仲裁員，調解員，律師

法學副教授，清華大學，北京

法學博士

巴黎和加利福尼亞州律師公會會員

首頁履歷 出版物及演示文稿 辦公室

仲裁員工作經歷

仲裁員(SAC),涉及石油採購合約的仲裁（日內瓦市,瑞士法)
仲裁員 (香港國際仲裁中心-港仲), 某涉及香港和中國大陸公司之間股份購買合約的仲裁（香港、中國法律，中英雙語）
獨任仲裁員（港仲），某涉及香港和中國大陸公司之間合約的仲裁（倫敦、英國法律）
獨任仲裁員（國際商會），某涉及韓國和英國公司之間銷售合約的仲裁（倫敦、英國法律）
仲裁員，華為公司訴瑞典王國投資仲裁案（ICSID Case No. ARB/22/2），雙邊投資條約,由投資者指出
首席仲裁員（國際商會），某德國和印度公司間採礦合約的仲裁（新德里，印度法律）
仲裁員（中國國際經濟貿易仲裁委員會-貿仲），某美國和中國公司之間酒店管理合約的仲裁（北京，中國法律，中英雙語）
獨任仲裁員（港仲），某中國和美國公司之間諮詢合約的仲裁（香港、中國法律）
獨任仲裁员（港仲），某涉及瑞士和中国公司之间销售合約的仲裁（香港、瑞士法律）
仲裁員(大韓商事仲裁院),某韓國和法國公司之間採購合約的仲裁（首爾，韓國法律）
獨任仲裁員（北京國際仲裁中心），智利與中國公司銷售合約仲裁案（北京，聯合國國際貨物銷售合同公約）
獨任仲裁員（香港國際仲裁中心），新加坡與中國公司原油銷售合約仲裁案（香港，英國法）
首席仲裁員（香港國際仲裁中心），美國與中國公司間商標轉讓合約仲裁案（香港，中國法）
仲裁員（國際商會）股東協議仲裁案 (巴黎, 阿爾及利亞法律)
仲裁員（常設仲裁法院-聯合國國際貿易法委員會仲裁規則），投資者-國家仲裁（雙邊投資條約）
仲裁員（香港國際仲裁中心），土耳其鑽井合約仲裁案（香港, 中國法）
首席仲裁員（國際商會），土建工程仲裁案（FIDIC EPC/Turnkey 1999, 阿曼法）
獨任仲裁員（國際商會），瑞典與中國公司銷售合約仲裁案（北京, 聯合國國際貨物銷售合同公約）
獨任仲裁員（國際商會），美國與日本公司許可合約仲裁案（新加坡, 紐約法）
首席仲裁員（國際商會），某意大利與中國公司生產和營銷技術仲裁案（巴黎，中國法）
仲裁員（香港國際仲裁中心），某馬來西亞與中國公股東合作協議仲裁案（香港，老撾法）
首席仲裁員（香港國際仲裁中心），股權購買協議仲裁案（香港，瑞士法）
首席仲裁員（國際商會），建築合約仲裁案（新加坡，新加坡法）
仲裁員（香港國際仲裁中心），投資合約仲裁案（香港，香港法）
仲裁員（國際商會），股權轉讓的多方仲裁案（日內瓦，意大利法）
獨任仲裁員（臨時仲裁，聯合國貿易法委員會仲裁規則），某越南和美國公司間銷售合約仲裁案（香港，加利福尼亞州法）
首席仲裁員（國際商會），某奧地利公司與中國企業銷售合約仲裁案（維也納，中國法）
仲裁員（臨時仲裁，聯合國貿易法委員會仲裁規則），北美公司間認購協議和投仲裁案（香港，香港法）
獨任仲裁員（香港國際仲裁中心），美國與中國公司許可協議的仲裁案（香港，紐約法）
仲裁員（中國國際經濟貿易仲裁委員會），某中國公司股權轉讓仲裁案（北京，中國法，普通話）
仲裁員（香港國際仲裁中心），某中外合資企業仲裁案（香港）
仲裁員（北京國際仲裁中心），非洲與中國公融資合約仲裁案（北京，中國法，普通話）
首席仲裁員（國際商會），某中外合資企業仲裁案（巴黎，中國法）
首席仲裁員（國際商會），某中國境內酒店管理合約仲裁案（香港，中國法，中英雙語）
獨任仲裁員（香港國際仲裁中心），某中國境內項目管理和建設仲裁案（香港，中國法）
獨任仲裁員（國際商會），意大利公司與中國國企服務和資產轉讓協議仲裁案（巴黎，意大利和中國法）
仲裁員（北京國際仲裁中心），美國與中國公司採購合約仲裁案（北京，中國法，普通話）
獨任仲裁員（國際商會），某中外合資企業股權轉讓仲裁案（香港，中國法）
仲裁員（國際商會），摩洛哥國企與馬來西亞公司房地產建設項目仲裁案（巴黎，摩洛哥法）
首席仲裁員（中國國際經濟貿易仲裁委員會），英國與中國公司銷售合約仲裁案（北京，香港法）
獨任仲裁員（國際商會 18929號），美國與中國公司採購合約仲裁案（廣州，中國法，中英雙語）
獨任仲裁員（國際商會），中國與美國公司設備銷售合約仲裁案（新加坡，英國法）
獨立聘任仲裁員（國際商會），某中國境內工廠建設合約仲裁案（巴黎，中國法）
獨立聘任仲裁員（國際商會），歐洲與中國集團關於中國境內分銷合約仲裁案（倫敦，英國法）
仲裁員（國際商會），中國企業與中東機構關於某位於中東建設項目的仲裁案（新加坡，菲迪克合同第四版）
仲裁員（國際商會），某國際銷售合約仲裁案（倫敦，英國法）
獨任仲裁員（國際商會12111號）ICC Bull. 21/1-2010.78（巴黎，國際商事合同通則）

仲裁程序中作為委託代理人的工作經歷

Sanum訴老撾人民民主共和國（聯合國貿易法委員會仲裁規則，作為老撾政府代理人），中國-老撾雙邊投資協定
Lao Holdings訴老撾人民民主共和國（國際投資仲裁中心規則/額外便利程序規則，老撾政府代理人），準據法為荷蘭-老撾雙邊投資協定
在一項涉及技術轉讓，專利許可和分銷合約的爭議中，代表一家法國公司對一家斯洛文尼亞公司（ICC，巴黎）提起訴訟
代表一家法國公司（ICC，巴黎）處理有關船舶建造的爭議
代表一家澳大利亞公司與一家法國公司（ICC，巴黎）就一項與商業代理合約有關的爭議提起訴訟

在仲裁相關法庭程序中作為委託代理人的工作經歷

TLL-HLL訴老撾人民民主共和國（巴黎上訴法院，2013年2月19日），事涉執行一項不利於老撾的仲裁裁決，擔任老撾政府委託代理人，最終仲裁裁決因仲裁庭不具有管轄權被拒絕執行。見Rev. Arb. 2013.299-300
Liv Hydravlika訴Diebolt (巴黎上訴法院，2008年2月28日),擔任Diebolt委託代理人，法庭確認了專利效力案件的可仲裁性，見Dalloz 2008 II 1326
代表一家法國公司質疑法國法院在建築項目糾紛中的管轄權，CA Douai，2009年9月17日（法院拒絕管轄權，在國內仲裁中採用仲裁協議的可分割性），Revue Lamy Droit des Affaires，2010.55 n°65
代表一家中國公司執行CIETAC對法國集團（巴黎法院）的裁決

其他活動

ICCA-清華中國仲裁實務工作組聯合主席：中國商業仲裁法律彙編/中國商事仲裁法律彙編，ICCA第5號報告（2019年）
法律顧問，世界銀行，國際金融公司：越南司法機構關於越南國際仲裁的司法手冊（2017年）。
法律顧問，老撾人民民主共和國外交部：老撾模範雙邊投資協定。

教育背景

昂熱大學，法學院，法國，法學博士（一等榮譽畢業生），2013

論文題目：Sino-Foreign Joint Ventures Contract Disputes before International Arbitrators

巴黎第一大學，法學院，法國

國際商法法學碩士，1990

商法學法學學士，1989

法國巴黎東方語言文化學院，法國

中國語言與文化學士，1986

台灣國立師範大學，訪問學生，1983-1985

出版物

圖書和合著作品

•《經濟國家主義時代的國際仲裁》內“國際商事法庭：爭議解決的新時代？”章節（英語：International Business Courts: A New Era for Dispute Resolution? in INTERNATIONAL ARBITRATION IN TIMES OF ECONOMIC NATIONALISM） Arp, Polanco (Ed), Kluwer, 2022, 第 10 章

• 中國雙邊投資協定下的投資爭議：具有中國特色的司法管轄權？在亞太地區的投資法和仲裁中，Chaisse（Ed），OUP，2019年，第24章

• 仲裁員的風險管轄權：混合和非對稱仲裁協議的案例，在仲裁員的權力和職責範圍內，Shaughnessy＆Tung（Ed），Kluwer Law Intl，2017,377-390
• 中外合資企業在國際仲裁員之前的合同糾紛[法文：Les contrats de joint ventures sino-étrangèresdevantl'arbitre international] Larcier，2015
• 共同合編，“中國商法”中的“營銷”：貿易，投資和金融，國際商會，1997年

文章

• 管轄權焦點，國家焦點：老撾（英語：Jurisdiction Focus, Country Focus: Laos），Asian Dispute Review, July 2022, 142-149

• 於建龍與曹麗君所著《中國國際貿易商事仲裁委員會規則指引》書評（英語：Book review, A Guide to the CIETAC Arbitration Rules by Jianlong Yu and Lijun Cao），Asian Dispute Review, October 2021, 202-203

• 中國國際仲裁的法律與實踐（1994-2019）（法語 Droit et pratique de l’arbitrage international en Chine (1994-2019)），RIDC 4-2019 1025-1048

政黨自治與國際商業合同中的非國家規範的選擇，HKLJ 2018 Vol。 48-3 951-991
• 投資者國家爭端和中國的解決：ICSID管轄權的新發展，SCJIL＆B，Vol。 8：發布。 1（2011）1-62
• 中國公司在海外國際仲裁中的商業利益保護問題：國際仲裁的新趨勢[涉及中國境外仲裁的中國當事人：國際仲裁的趨勢]，北京仲裁，卷。 25（1）2011,37-52
• 香港調解改革 [法文：香港勞工時代]，2010年（3）巴黎國際仲裁雜誌767-778
• 仲裁和程序不可分割性 [法語：Arbitrage et indivisibilité procédurale]，2001 CAHIERS DE L'ARBITRAGE 100-114
• CJEU Van Uden決定後的臨時措施和仲裁 [法語：Les mesures provisoires et l'arbitrage après l'arrêt Van Uden de la CJCE], 2001 Cahiers de l’Arbitrage 83-87

教職

• 副教授，國際仲裁與爭端解決項目副主任，清華大學，法學院，2016-至今
• 訪問教授，日內瓦大學法學院，瑞士，國際仲爭端解決法學碩士 (MIDS)，中國商事仲裁課程，2019-至今
• 講師，美國國際法學會（ILI），華盛頓特區，國際商事仲裁課程，2008-2010，2021-至今
• 副教授，對外經濟貿易大學，法學院，北京，2014-2016
• 訪問學者，香港城市大學，法學院，2010-2013
• 訪問教授，外國貿易大學，法學院，越南河內，投資政策與法律法學碩士課程，2018-2019
• 講師，巴黎第十大學法學院，法國，國際商事合同法法學碩士學術研討會，2016-至今
• 講師，艾克斯-馬賽大學法學院，法國，爭議解決法學碩士學術研討會，2013-2018

受邀舉辦講座

“混合和不對稱仲裁協議”，上海大學，2017年9月
“中華人民共和國境內的外國投資保護”，巴黎第一大學法學院，2015年4月；巴黎第十大學法學院，2015-2016
“中華人民共和國仲裁法”，香港大學，2014年11月
“國際投資仲裁中心仲裁與中國”，2014年中國仲裁週，澳門大學2013年；北京外國語大學2012年；人民大學2010年；香港城市大學2010年

受邀發表演講

• “國際商業法院：爭議解決的新時代？”2018年ASIL年中會議，加州大學洛杉磯分校法學院，洛杉磯，2018年11月8日至10日
• “對腐敗和違法行為的製裁”，2018年國際法學術討論會“可持續連通性：走向綠色/清潔/談及和平”，亞洲國際法學院，香港，2018年7月6日
• “審查亞洲投資條約的重疊”，小組成員，GAR Live香港，2017年10月
• “投資者 - 國家仲裁裁決的執行”，關於“亞太 - 東盟夥伴關係和亞太國家間競爭夥伴關係”的會議，外貿大學，河內，2017年10月
• “ICC仲裁與中國大陸”，中國仲裁日，美國大學，DC，2017年4月
• “外國'投資或投資者在中國法律中的定義：新標準還是回歸基礎？”亞洲外國直接投資論壇II，香港中文大學和香港，2016年11月
• “政黨自治與國際商業合同中非國家規範的選擇”，第7屆國際2015年12月杭州耶魯大學法學院紐黑文法學院會議
• “中國雙邊投資協定下的投資爭議：中國特色管轄權？”亞洲外國直接投資論壇I，香港中文大學和香港，2015年11月
• “混合和非對稱仲裁協議”，國際。律師組織，瓦倫西亞大會2015
• “中國仲裁裁決執法”國際律師組織，2013年澳門代表大會
• “不同的法律文化對仲裁有多大影響？”APRAG會議，北京，2013年
• “多黨和多合同仲裁：中國國際仲裁法律和實踐分析”，倫敦國際仲裁院女子學院。爭議解決會議：比較視角，倫敦，2012年12月17日至18日
• “中國仲裁裁決執法：比較視角”，第4屆國際。 2012年10月，香港城市香港律師學院當代法律問題會議
• “政黨自治與國際合同中非國家規範的選擇”，國際法。中國國際私法學會國際私法論壇，北京，2011
• “中國政黨參與外國國際爭端解決程序”，CIETAC 2010年5月

international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration

專業活動和協會

•英國特許仲裁師學會院士（FCIArb），香港仲裁師協會會員（FHKIArb）；經認可的仲裁員：HKIAC，CIETAC，BAC，SHIAC，CAA（台北）
•亞洲國際法學會顧問委員會成員
•代表，貿易法委員會第三工作組（ISDS），亞洲國際法學院
•國際商會貿易與投資政策委員會成員
•成員，指導委員會，仲裁委員會，國際律師組織
•ICCA成員; 國際法協會;ASIL; ICC世界商業法研究所;倫敦國際仲裁院

語言

法語，英語，普通話，德語

詹

薇

玲

首頁 履歷 出版物及演示文稿 辦公室