Jane Willems

Trọng tài viên, Hòa giải viên, Luật sư

Phó Giáo sư Luật, Đại học Thanh Hoa, Bắc Kinh

Bằng tiến sĩ. trong luật

Thành viên của Paris và California Bars

Kinh nghiệm làm trọng tài viên

Trọng tài (SAC), trọng tài liên quan đến hợp đồng mua dầu (Geneva, luật Thụy Sĩ)
Trọng tài viên (HKIAC), phân xử trọng tài liên quan đến hợp đồng thỏa thuận mua bán cổ phần giữa các công ty HK và PRC (HK, luật PRC, song ngữ Trung-Anh)
Trọng tài viên duy nhất (ICC), phân xử trọng tài liên quan đến tranh chấp nhiều bên về hợp đồng mua bán (London, luật Anh)
Trọng tài viên duy nhất (HKIAC), trọng tài liên quan đến hợp đồng tư vấn giữa các công ty HK và PRC (HK, luật HK)
Trọng tài viên, trọng tài nhà nước-nhà đầu tư, Huawei Technologies Co., Ltd. v. Vương quốc Thụy Điển (Trường hợp số ICSID. ARB/22/2), do Nguyên đơn chỉ định
Chủ tịch Toà án (ICC), trọng tài liên quan đến hợp đồng EPC cho một dự án khai thác giữa các công ty Đức và Ấn Độ (New Delhi, luật Ấn Độ)
Trọng tài viên (CIETAC), trọng tài phân xử liên quan đến hợp đồng quản lý khách sạn giữa các công ty Hoa Kỳ và CHND Trung Hoa (Bắc Kinh, luật CHND Trung Hoa, song ngữ Trung-Anh)
Trọng tài viên duy nhất (HKIAC), trọng tài phân xử liên quan đến hợp đồng tư vấn giữa CHND Trung Hoa và các công ty Hoa Kỳ (HK, luật CHND Trung Hoa)
Trọng tài viên (HKIAC), trọng tài liên quan đến hợp đồng mua bán giữa các công ty Thụy Sĩ và CHND Trung Hoa (HK, luật Thụy Sĩ)
Trọng tài viên (KCAB), trọng tài liên quan đến hợp đồng mua sắm giữa các công ty Hàn Quốc và Pháp (Seoul, luật Hàn Quốc)
Trọng tài viên duy nhất (BAC), trọng tài phân xử liên quan đến hợp đồng mua bán giữa các công ty Chile và CHND Trung Hoa (Bắc Kinh, CISG)
Trọng tài viên duy nhất (HKIAC), trọng tài phân xử liên quan đến việc bán dầu thô giữa các công ty Singapore và PRC (Hồng Kông, luật Anh)
Chủ tịch Toà án (HKIAC), trọng tài liên quan đến việc chuyển nhượng nhãn hiệu giữa các công ty Hoa Kỳ và CHND Trung Hoa (Hồng Kông, luật CHND Trung Hoa, bằng tiếng Trung)
Trọng tài viên (ICC), trọng tài liên quan đến thỏa thuận cổ đông (Luật Paris, Algeria)
Trọng tài viên (PCA-Uncitral), trọng tài nhà đầu tư-Nhà nước (hiệp định đầu tư song phương), do Nhà nước chỉ định
Trọng tài viên (HKIAC), trọng tài liên quan đến hợp đồng khoan ở Thổ Nhĩ Kỳ (HK, luật PRC)
Chủ tịch Toà án (ICC), trọng tài liên quan đến một dự án xây dựng dân dụng (FIDIC EPC/Chìa khóa trao tay 1999, luật Oman)
Trọng tài viên duy nhất (ICC), trọng tài phân xử liên quan đến hợp đồng mua bán giữa một công ty Thụy Điển và một công ty CHND Trung Hoa (Bắc Kinh, CISG)
Trọng tài viên duy nhất (ICC), phân xử trọng tài liên quan đến giấy phép giữa công ty Hoa Kỳ và Nhật Bản (luật Singapore, NY)
Chủ tịch Toà án (ICC), trọng tài phân xử liên quan đến hợp đồng bí quyết sản xuất và tiếp thị giữa các thực thể của Ý và CHND Trung Hoa (luật Paris, CHND Trung Hoa)
Trọng tài viên (HKIAC), trọng tài liên quan đến thỏa thuận hợp tác cổ đông giữa một công ty Malaysia và một công ty CHND Trung Hoa (HK, luật Lào)
Chủ tịch Tòa án (HKIAC), trọng tài liên quan đến thỏa thuận mua cổ phần (HK, luật Thụy Sĩ)
Chủ tịch Toà án (ICC), trọng tài liên quan đến hợp đồng xây dựng (Singapore, luật Singapore)
Trọng tài viên (HKIAC), trọng tài liên quan đến hợp đồng đầu tư (HK, luật HK)
Trọng tài viên (ICC), trọng tài nhiều bên liên quan đến thỏa thuận chuyển nhượng cổ phần (Geneva, luật Ý)
Trọng tài viên duy nhất (ad-hoc Uncitral), trọng tài liên quan đến hợp đồng mua bán giữa một công ty Việt Nam và Hoa Kỳ (HK, luật California)
Chủ tịch Toà án (ICC), trọng tài liên quan đến hợp đồng mua bán giữa các thực thể của Áo và CHND Trung Hoa (Luật Vienna, CHND Trung Hoa)
Trọng tài viên (ad-hoc Uncitral), trọng tài liên quan đến thỏa thuận đăng ký và thỏa thuận đầu tư giữa các công ty Bắc Mỹ (HK, luật HK)
Trọng tài viên duy nhất (HKIAC), trọng tài phân xử liên quan đến giấy phép giữa Hoa Kỳ và công ty CHND Trung Hoa (HK, luật New York)
Trọng tài viên (CIETAC), trọng tài liên quan đến chuyển nhượng cổ phần trong một công ty CHND Trung Hoa (Bắc Kinh, luật CHND Trung Hoa, bằng tiếng Trung)
Trọng tài viên (HKIAC), trọng tài liên quan đến dự án liên doanh tại Trung Quốc (HK)
Trọng tài viên (BAC), trọng tài giữa các thực thể CHND Trung Hoa và Ethiopia liên quan đến một hợp đồng tài chính (Bắc Kinh, luật CHND Trung Hoa, bằng tiếng Trung)
Chủ tịch Toà án (ICC), trọng tài liên quan đến hợp đồng liên doanh Trung-nước ngoài (luật Paris, PRC)
Chủ tịch Toà án (ICC), trọng tài liên quan đến hợp đồng quản lý khách sạn (HK, luật PRC, song ngữ Trung-Anh)
Trọng tài viên duy nhất (HKIAC), hợp đồng quản lý và phát triển dự án (luật HK, PRC)
Trọng tài viên duy nhất (ICC), trọng tài giữa một công ty Ý và một SOE của CHND Trung Hoa liên quan đến thỏa thuận dịch vụ và chuyển giao tài sản (luật Paris, Ý & CHND Trung Hoa)
Trọng tài (BAC), trọng tài giữa các thực thể Hoa Kỳ và CHND Trung Hoa liên quan đến hợp đồng mua sắm (Bắc Kinh, luật CHND Trung Hoa, bằng tiếng Trung)
Trọng tài viên duy nhất (ICC), trọng tài giữa các thực thể của Luxembourg, HK và Đại lục liên quan đến chuyển nhượng cổ phần (luật Hồng Kông, CHND Trung Hoa)
Trọng tài viên (ICC), trọng tài giữa một SOE Ma-rốc và một công ty Malaysia liên quan đến một dự án xây dựng bất động sản (Paris, luật Ma-rốc)
Chủ tịch Toà án (CIETAC), trọng tài giữa một công ty Vương quốc Anh và một công ty CHND Trung Hoa liên quan đến một hợp đồng mua bán (Luật Bắc Kinh, Hồng Kông)
Trọng tài viên duy nhất (ICC), trọng tài giữa Hoa Kỳ và công ty CHND Trung Hoa liên quan đến hợp đồng mua sắm (Quảng Châu, luật CHND Trung Hoa, song ngữ Trung-Anh)
Trọng tài viên duy nhất (ICC), trọng tài giữa một nước CHND Trung Hoa và một công ty Hoa Kỳ liên quan đến việc bán thiết bị (Singapore, luật Anh)
Trọng tài viên duy nhất (ICC), trọng tài liên quan đến việc xây dựng một nhà máy ở Trung Quốc (luật Paris, CHND Trung Hoa)
Trọng tài viên duy nhất (ICC), trọng tài giữa các thực thể EU và CHND Trung Hoa liên quan đến hợp đồng phân phối (London, luật Anh)
Trọng tài (ICC), trọng tài liên quan đến một dự án xây dựng ở Trung Đông (Singapore, Fidic IV Ed.)
Trọng tài viên duy nhất (ICC số 12111), ICC Bull. 21/1-2010.78 (Paris, Nguyên tắc Unidroit)

Luật sư trong tố tụng trọng tài

Sanum v Lao PDR (PCA, 2010 UNCITRAL Rules – for Lao PDR), BIT Trung Quốc-Lào
Lao Holdings v Lao PDR (ICSID (AF) – dành cho Lào PDR), Hà Lan-Lào BIT
Đại diện cho một công ty Pháp chống lại một công ty Slovenia (ICC, Paris), trong một tranh chấp liên quan đến việc chuyển giao công nghệ, giấy phép bằng sáng chế và hợp đồng phân phối
Đại diện cho công ty Pháp (ICC, Paris) trong vụ tranh chấp liên quan đến việc đóng tàu
Đại diện cho công ty Úc chống lại công ty Pháp (ICC, Paris) trong một vụ tranh chấp liên quan đến hợp đồng đại lý thương mại

Luật sư trong thủ tục tố tụng liên quan đến trọng tài

TLL-HLL v Lao PDR (Tòa phúc thẩm Paris, ngày 19 tháng 2 năm 2013 – đối với CHDCND Lào), thi hành phán quyết trọng tài chống lại CHDCND Lào bị từ chối ở Pháp vì thiếu thẩm quyền của hội đồng trọng tài, trong Rev. Arb. 2013.299-300
Liv Hydravlika v Diebolt (Tòa phúc thẩm Paris, ngày 28 tháng 2 năm 2008 – cho Diebolt), Tòa án khẳng định tính trọng tài giữa các bên trong tranh chấp hiệu lực bằng sáng chế, trong Dalloz 2008 II 1326
Đại diện cho một công ty Pháp thách thức quyền tài phán của các tòa án Pháp trong một tranh chấp về dự án xây dựng, CA Douai, ngày 17 tháng 9 năm 2009 (Tòa từ chối quyền tài phán, thông qua khả năng tách rời của các thỏa thuận trọng tài trong trọng tài trong nước), trong Revue Lamy Droit des Affaires, 2010.55 n° 65
Đại diện cho một công ty CHND Trung Hoa thi hành phán quyết CIETAC đối với Tập đoàn Pháp (Tòa án Paris)

Các hoạt động khác

Đồng chủ tịch, Nhóm công tác ICCA-Tsinghua về Thực tiễn trọng tài Trung Quốc: Bản tóm tắt luật Trọng tài thương mại Trung Quốc, Báo cáo ICCA số 5 (2019)
Chuyên gia tư vấn pháp lý, Ngân hàng Thế giới, IFC: Cẩm nang Tư pháp về Trọng tài Quốc tế Việt Nam, dành cho Tư pháp Việt Nam (2017).
Tư vấn pháp luật, CHDCND Lào, Bộ Ngoại giao: Mô hình BIT của Lào.

Giáo dục

Đại học Angers, Trường Luật, Pháp, Ph.D. trong Luật (magna cum laude), 2013

Luận án: Tranh chấp hợp đồng liên doanh Trung-nước ngoài trước trọng tài quốc tế

Đại học Paris I Sorbonne, Trường Luật, Pháp

LLM Luật kinh doanh quốc tế, 1990

Luật kinh doanh LLB, 1989

Viện Ngôn ngữ và Văn minh Phương Đông Quốc gia, Pháp

Cử nhân Ngôn ngữ và Văn minh Trung Quốc, 1986

Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan, Du học sinh 1983-1985

ấn phẩm

Sách và Đóng góp

Tòa án kinh doanh quốc tế: Kỷ nguyên mới cho giải quyết tranh chấp? trong TRỌNG TÀI QUỐC TẾ TRONG THỜI GIAN
CHỦ NGHĨA KINH TẾ QUỐC GIA, Arp, Polanco (Ed), Kluwer, 2022, Chap 10
Tranh chấp đầu tư theo BIT của Trung Quốc: Quyền tài phán mang đặc điểm Trung Quốc? trong Luật Đầu tư và Trọng tài ở Châu Á-Thái Bình Dương, Chaisse (Biên tập), OUP, 2019, Chương 24
Rủi ro về thẩm quyền của Trọng tài viên: Trường hợp Thỏa thuận Trọng tài Kết hợp và Bất đối xứng, trong Quyền hạn và Nhiệm vụ của Trọng tài viên, Shaughnessy & Tung (Ed), Kluwer Law Intl, 2017, 377-390
Tranh chấp hợp đồng liên doanh Trung-nước ngoài trước trọng tài quốc tế [Bằng tiếng Pháp: Les contrats de liên doanh sino-étrangères devant l'arbitre international] Larcier, 2015
Đồng tác giả, “Marketing” trong Luật Kinh doanh ở Trung Quốc: Thương mại, Đầu tư và Tài chính, ICC, 1997

Bài viết

Tiêu điểm về quyền tài phán, Tiêu điểm về quốc gia: Lào, Đánh giá tranh chấp châu Á, tháng 7 năm 2022, 142-149
Đánh giá sách, Hướng dẫn về Quy tắc Trọng tài CIETAC của Jianlong Yu và Lijun Cao, Tạp chí Tranh chấp Châu Á,
Tháng 10 năm 2021, 202-203
Luật và Thực tiễn Trọng tài Quốc tế tại Trung Quốc (1994-2019) [Bằng tiếng Pháp: Droit et pratique de l'arbitrage
quốc tế en Chine (1994-2019)], RIDC 4-2019 1025-1048
Quyền tự chủ của Đảng và Lựa chọn các Tiêu chuẩn Phi Nhà nước trong Hợp đồng Thương mại Quốc tế, HKLJ 2018 Tập. 48-3 951-991
Việc giải quyết tranh chấp nhà nước của nhà đầu tư và Trung Quốc: Những bước phát triển mới về quyền tài phán của ICSID, SCJIL&B, Vol. 8: Là. 1 (2011) 1-62
中国公司在海外国际仲裁中的商业利益保护问题：国际仲裁的新趋势 [Các vấn đề liên quan đến các bên Trung Quốc tham gia vào các vụ việc trọng tài bên ngoài Trung Quốc : Xu hướng trọng tài quốc tế], Trọng tài tại Bắc Kinh, Tập. 25(1) 2011, 37-52
Cải cách Hòa giải ở Hồng Kông [Tiếng Pháp: La réforme de la médiation à Hong Kong], 2010(3) Tạp chí Trọng tài Quốc tế Paris 767-778
Trọng tài và Thủ tục không thể phân chia [bằng tiếng Pháp: Arbitrage et indivisibilité procédurale], 2001 Cahiers de l'Arbitrage 100-114
Các biện pháp tạm thời và trọng tài sau Quyết định của CJEU Van Uden [Tiếng Pháp: Les mesures provisoires et l'arbitrage après l'arrêt Van Uden de la CJCE], 2001 Cahiers de l'Arbitrage 83-87

vị trí giảng dạy

• Phó Giáo sư, Phó Giám đốc, LLM trong Chương trình Trọng tài và Giải quyết Tranh chấp Quốc tế (IADS),
TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT TSINGHUA, Bắc Kinh, 2016-nay
• ĐẠI HỌC GENEVA, THẠC SĨ LUẬT GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP QUỐC TẾ (MIDS), Giáo sư thỉnh giảng, 2019-
Hiện tại
• Phó Giáo sư, TRƯỜNG LUẬT UIBE, Bắc Kinh, 2014-2016
• ĐẠI HỌC THÀNH PHỐ HỒNG KÔNG, KHOA LUẬT, 2010-2013, Nghiên cứu sinh
CÁC VỊ TRÍ KHÁC
• VIỆN LUẬT QUỐC TẾ, Washington DC, Trọng tài thương mại quốc tế, 2008-2010, 2021-nay
• ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG, HÀ NỘI, Khóa LLM về Chính sách & Luật Đầu tư, Giáo sư thỉnh giảng, 2018-2019
• ĐẠI HỌC PARIS WEST NANTERRE, TRƯỜNG LUẬT, Pháp, LLM Seminars, Intl. Hợp đồng, Giảng viên, 2016-nay
• ĐẠI HỌC AIX, KHOA LUẬT, Pháp, Hội thảo LLM, Giải quyết tranh chấp, Giảng viên, 2013-2018

Thuyết trình được mời

“Cách điều hướng các biện pháp tạm thời trong trọng tài quốc tế” Hội thảo trực tuyến ICC, sắp diễn ra vào ngày 26-27 tháng 5 năm 2021
“Chúng ta có thể nói về Văn hóa Trọng tài ở Châu Á không?”, Đại học Mỹ, Chuỗi hội thảo trực tuyến về Trọng tài Khu vực, ngày 11 tháng 11 năm 2020
“Cải cách giải quyết tranh chấp nhà nước của nhà đầu tư: Đề xuất của UNCITRAL WG III”, Ngày UNCITRAL Châu Á Thái Bình Dương 2019, Ma Cao, ngày 11 tháng 12 năm 2019
“Những cải cách do EU thúc đẩy nhằm giải quyết các vấn đề về tính nhất quán, mạch lạc và khả năng dự đoán trong các giải thưởng giữa nhà nước và nhà đầu tư”, Intl. Tổ chức Luật sư, Quốc hội Luxemburg ngày 7 tháng 11 năm 2019
"Tòa án kinh doanh quốc tế: Kỷ nguyên mới cho giải quyết tranh chấp?" Cuộc họp giữa năm ASIL 2018, Trường Luật UCLA, Los Angeles, ngày 8-10 tháng 11 năm 2018
“Xử phạt đối với tham nhũng và bất hợp pháp”, Hội thảo chuyên đề về luật quốc tế năm 2018 “Kết nối bền vững: Đi xanh/Giải quyết trong sạch/Nói chuyện hòa bình”, Học viện Luật Quốc tế Châu Á, HK, ngày 6 tháng 7 năm 2018
“Xem xét sự chồng chéo của các hiệp ước đầu tư châu Á”, tham luận viên, GAR Live Hong Kong, tháng 10 năm 2017
“Thi hành phán quyết trọng tài giữa nhà đầu tư và nhà nước”, Hội thảo “Đối tác UE-ASEAN và Quan hệ đối tác cạnh tranh giữa các cường quốc châu Á-Thái Bình Dương”, Đại học Ngoại thương, Hà Nội, tháng 10 năm 2017
“Trọng tài ICC và Trung Quốc Đại lục”, Ngày Trọng tài Trung Quốc, Đại học Mỹ, DC, tháng 4 năm 2017
“Định nghĩa về đầu tư hoặc nhà đầu tư 'nước ngoài' trong luật pháp Trung Quốc: tiêu chí mới hay quay lại vấn đề cơ bản?” Diễn đàn FDI châu Á II, CUHK & Columbia, Hồng Kông, tháng 11 năm 2016
“Quyền tự chủ của Đảng và Lựa chọn Tiêu chuẩn Phi Nhà nước trong Hợp đồng Thương mại Quốc tế”, 7th Intl. Hội nghị về Trường Luật học New Haven, Trường Luật Yale & Tulane, Hàng Châu, tháng 12 năm 2015
“Tranh chấp đầu tư theo BIT của Trung Quốc: Quyền tài phán với đặc điểm Trung Quốc?” Diễn đàn FDI châu Á I, CUHK & Columbia, Hồng Kông, tháng 11 năm 2015
“Thỏa thuận Trọng tài Hỗn hợp và Bất đối xứng”, Quốc tế. Tổ chức Luật sư, Đại hội Valencia 2015
“Việc thi hành phán quyết trọng tài của Trung Quốc ở nước ngoài” Intl. Tổ chức luật sư, Đại hội Macau 2013
“Các nền văn hóa pháp lý khác nhau ảnh hưởng đến trọng tài ở mức độ nào?” Hội nghị APRAG, Bắc Kinh, 2013
“Trọng tài nhiều bên và đa hợp đồng: Phân tích luật và thực tiễn trọng tài quốc tế của Trung Quốc”, Đại học Queen Mary, London, Intl. Hội thảo về Giải quyết Tranh chấp: Quan điểm So sánh, Luân Đôn, ngày 17-18 tháng 12 năm 2012
“Việc thi hành phán quyết trọng tài của Trung Quốc ở nước ngoài: Góc nhìn so sánh”, 4th Intl. Hội nghị về các vấn đề pháp lý đương đại, CityU của Hồng Kông & Trường Luật Yale, Hồng Kông, tháng 10 năm 2012
“Quyền tự chủ của Đảng và Lựa chọn Tiêu chuẩn Phi Nhà nước trong Hợp đồng Quốc tế”, Quốc tế. Diễn đàn về Tư pháp Quốc tế, Hiệp hội Tư pháp Quốc tế Trung Quốc, Bắc Kinh, 2011
“Các bên Trung Quốc tham gia vào các thủ tục giải quyết tranh chấp quốc tế ở nước ngoài”, CIETAC tháng 5 năm 2010

international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905 -5cde-3194-bb3b-136b ad5cf58d_ international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international trọng tài ation international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international phân xử n international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136 bad5cf58d_international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration international arbitration_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_trọng tài quốc tế

Các hoạt động và hiệp hội nghề nghiệp

FCIArb; FHKIArb; Trọng tài viên được công nhận: HKIAC, CIETAC, BAC, SHIAC, CAA (Đài Bắc)
Thành viên, Ban Cố vấn, Học viện Luật Quốc tế Châu Á
Đại diện, Nhóm Công tác UNCITRAL III (ISDS), Học viện Luật Quốc tế Châu Á
Thành viên, Ủy ban ICC về Chính sách Thương mại và Đầu tư
Thành viên, Ban Chỉ đạo, Ủy ban Trọng tài, Tổ chức Luật sư Quốc tế
Thành viên, ICCA; Hiệp hội luật quốc tế; ASIL; Viện Luật Kinh Doanh Thế Giới ICC; LCIA

ngôn ngữ

Pháp, Anh, Trung Quốc-Putonghua, Đức